InformationWhat is the Casa di Tolleranza
works in progresshistorical archiveprogrammeparallel initiatives

ART MOBIL

Depuis 12 ans, Champollion et LeMalin, animateurs d'Art Mobil, revue et association d'artistes de la région niçoise, pratiquent une recherche constante sur l'identité méditerranéenne. Revue, rencontres et expositions ont fait évoluer la thématique stricte du quotidien et de la critique de la société de consommation en y mêlant l'opposition racines/stéréotypes touristico-commerciaux. Malgré la facture " nouvelle figuration ", cette expression est plutôt apparentée à un baroque méditerranéen : mouvement incessant, alternance des contraires, tension dramatique vers le haut...

Le projet " Bains d'art " est organisé par Art Mobil sur une idée de Jean-Claude LeMalin depuis l'été 2001, nombre d'artistes de la région y ont déjà participé. Conçues pour flotter ponctuellement et sur les plages, les sculptures flottantes induisent un environnement muséal, pour un public de fortune à partir d'éléments ludiques et consommables.

Les artistes milanais habitués des manifestations Art Mobil sont bien sûr expressément invités à partager nos baignoires.

Divinités marines

A quoi penses-tu, perché au-dessus du port Hercule ? Il pleut. Où sont les sirènes en lunettes noires, alanguies sur les ponts, 1,76 m minimum, lèvres inférieures siliconées, bac plus cinq sinon tu craques. Nulle néréide sur les Riva alignés au quai avec leur capotes bleues et grises.

Peut-être n'existent-t-elles que dans l'imagination du galérian "Adieu lo risolet, dei filhas del rivatge... (Mistral) ou dans le rire des marchandes de cebettes du cours Saleya. Après tout, quand il y a du soleil, une divinité se passe d'argent. Un petit contre-jour flamboyant, c'est un coup de baguette magique, miracle quotidien sur la côte d'Azur.

Véronique Champollion, Monaco, juin 2002

L'eau, élément premier de la vie, porte l'art.

Les artistes niçois l'ont prouvé d'une manière joliment sculpturale dans des baignades fraternelles. Cela ne peut provenir que d'une muse marine, une sirène, une jolie vierge à la baignade, même si elle est peu vêtue.

Attention, LeMalin a subi une mauvaise muse, elle était un peu la grande prostituée sur les eaux, bref une muse très dangereuse. Cela existe, l'auteur témoigne.
Mais le débat n'est pas dans ce sens.

Les divinités marines, faute de nous renvoyer à tous les ex-voto marins, témoignages de naufrages à la gloire d'un Poséidon en colère, sont à la mesure de la mer, capricieuses et mystérieuses. La dernière preuve d'un Jonas nous rappelant la surface divinement reconnue, la baleine, symbole par excellence du gros, la conquête des océans.

Enfin nos sculptures ne sont que des offrandes à la beauté de l'amour de la mer, des essais à la considération du monde, de ses lois premières. Un acte typique du mouvement Art Mobil / Ecole de Nice, dénonçant l'abus de tout système.

- L'art flotte depuis que l'homme a mis un bout de bois sur l'eau.
- A cette image, nos essais dénoncent les meurs à la dérive des océans et engagent sans doute les muses rebelles à rejoindre les rives pour une paix plus durable avec notre écosystème.

--------------------------------------------------------------------------------

L'acqua - elemento primario della vita - porta l'arte

Gli artisti di Nizza l'hanno sperimentato in una maniera così felicemente sculturale nel corso di bagni fraterni: questo non può provenire che da una musa marina, una sirena, una vergine al bagno, pur anche vestita.

Attenzione! LeMalin ha subito l'influenza di una musa cattiva: la grande prostituta delle acque, una musa molto pericolosa… Esiste veramente, come testimonia l'artista, ma questo è un altro discorso.

Non commettiamo l'errore di pensare che le divinità marine ci riportino a tutti gli ex-voto marini, piuttosto testimoniano dei naufragi a gloria di un Poseidone incollerito; sono, come il mare, capricciose e misteriose. L'ultima prova di un Giona che ci ricorda la superficie divinamente riconosciuta, la balena simbolo per eccellenza del grande: la conquista degli oceani.

Infine le nostre sculture, che non sono che offerte alla bellezza dell'amore del mare, dei saggi sulla considerazione del mondo, delle leggi primarie. Un atto tipico di Art Mobil e della Nouvelle École de Nice che denuncia l'abuso di ogni sistema.

L'arte galleggia da quando l'uomo ha deposto un pezzo di legno sull'acqua. E i nostri lavori denunciano i costumi alla deriva degli oceani e sfidano senza dubbi le muse ribelli a raggiungere la riva per una pace più durevole con il nostro ecosistema

ART MOBIL PROPONE - A TUTTI COLORO CHE LO VOGLIANO - DI REALIZZARE DELLE PICCOLE SCULTURE (GALLEGGIANTI) PER LA VASCA DA BAGNO DELLA CASA DI TOLLERANZA (FORMATO MAX 20 CM.)